Demonstrators are rallying from coast to coast in the face of an anticipated Supreme Court decision that could overturn women’s right to an abortion