Hilary Duff posed nude for the cover of May/June issue of Women’s Health, and addresses unrealistic ideals over her body