Psychiatry’s goal was to transform the treatment of mental illness via science—but the results have been anything but conclusive.