Are you one of the millions of people diagnosed with a mental health condition? Sarah Fay, author of the memoir “Pathological,” has tips for navigating a new or existing diagnosis without over-identifying with it.